Der KI-Übersetzer für Unternehmen
Mit intelligenten Assistenten für Inhalte, Wissen und Datenanalyse.
- Datenschutzkonforme Nutzung für Unternehmen
- Direkte Übersetzung von Dateien in ownvia Enterprise
- Integrierter Post-Editing Editor
- Schnelle Integration in bestehende Prozesse
- Eigene Assistenten für alle Mitarbeitenden erstellen
powered by SATRI Consulting
Mit ownvia Enterprise wird professionelle KI-Übersetzung endlich praktikabel im Unternehmen
ownvia Enterprise wurde für Unternehmen entwickelt, die sichere und effiziente KI-Übersetzungen benötigen – ergänzt durch intelligente Assistenten für Content-Unterstützung, Wissen und Analyse. Ohne komplizierte Tools, ohne Datenschutzrisiken und ohne Schulungsaufwand.
Vorteile von ownvia Enterprise:
- KI-Übersetzungen direkt im Unternehmen nutzen – datenschutzkonform in der EU
- Dateien sofort in ownvia übersetzen
- Integrierter Post-Editing-Editor für genauere Ergebnisse
- Erweiterbar durch eigene Assistenten für Content, Wissen und Analyse
- Zentrale Steuerung für Teams und Organisationen
- Keine Programmierkenntnisse notwendig
So wird professionelle Übersetzung mit KI endlich sicher, effizient und im Arbeitsalltag nutzbar.
ownvia: KI-Übersetzung und intelligente Assistenten für Ihr Unternehmen
ownvia bietet Unternehmen einen sicheren KI-Übersetzer – mit integriertem Post-Editing-Editor und intelligenten Assistenten, die Übersetzungen prüfen, Inhalte verbessern, Wissen nutzbar machen und Daten analysieren. Alles in einer Plattform, ohne technische Komplexität.
Datenschutzkonform, zentral einsetzbar und direkt im Team nutzbar.
KI-Übersetzer
ownvia verbindet moderne KI-Modelle mit Ihrer Unternehmensumgebung und ermöglicht sichere Übersetzungen direkt in Europa.
Assistenten & Post-Editing
Erstellen Sie eigene KI-Assistenten oder nutzen Sie Vorlagen – für Post-Editing, Qualitätschecks, Terminologieprüfung oder Stiloptimierung.
Glosare & Terminologie
Binden Sie firmeneigene Glosare ein. So bleiben Fachbegriffe konsistent, und die Übersetzungen entsprechen Ihren Unternehmensstandards.
Tonalität & Stil
Legen Sie gewünschte Tonalitäten, Schreibweisen und Stilregeln fest. Die KI berücksichtigt diese automatisch – für einheitliche, markenkonforme Übersetzungen.
KI-Assistenten, die Ihren Übersetzungs- und Content-Prozess beschleunigen
Von der KI-Übersetzung über Post-Editing bis zur Texterstellung: Micro-Apps, die Sie sofort im Unternehmen einsetzen können.
LinkedIn-Inhalte erstellen
Unterstützt bei der Erstellung ansprechender Beiträge für z.B. LinkedIn.
Newsletter erstellen
Erleichtert die Gestaltung und Zusammenstellung von Newslettern, indem relevante Inhalte automatisch in einem vorgegebenen Stil erstellt werden..
Word-Dateien direkt im eigenen Stil übersetzen
Laden Sie Word-Dokumente hoch und lassen Sie sie sofort mit Ihrer gewünschten Tonalität, Ihrem Stil und Ihrer Terminologie übersetzen. Ideal für Fachtexte, interne Dokumente und markenkonforme Kommunikation.
XLIFF-Dateien direkt übersetzen oder prüfen
Per Knopfdruck Übersetzungen in alle Sprachen erstellen oder bestehende Inhalte aus Translation Memories prüfen. Im ownvia-Editor und mit dem Dateiformat ownxliff binden Sie alle Beteiligten schnell und einfach in den Übersetzungsprozess ein. Diese Funktion ist exklusiv in der Enterprise-Version verfügbar.
Nutzen Sie den ownvia Chatbot
Ihre Daten bleiben privat, sicher und werden nach Abschluss gelöscht.
”Der KI-Übersetzer, der Ihren Prozess beschleunigt”
Unternehmen, die regelmäßig Inhalte in mehreren Sprachen bereitstellen müssen, kennen die Schwachstellen klassischer Übersetzungsprozesse: langsame Durchlaufzeiten, hohe Abstimmung, manuelle Korrekturen und ein hoher Aufwand bei der Qualitätssicherung.
Mit ownvia Enterprise beschleunigen Sie Ihre Übersetzungen erheblich.
Dokumente — z. B. Word, Excel, PowerPoint oder klassische Austauschformate wie XLIFF — können direkt übersetzt oder überprüft werden. Die KI berücksichtigt dabei Ihre Terminologie, Ihre Tonalität und Ihren Stil.
Der integrierte ownvia-Editor unterstützt Post-Editing, Qualitätschecks und die Zusammenarbeit aller Beteiligten. So lassen sich Übersetzungen schneller, konsistenter und mit deutlich weniger Aufwand realisieren.
Standardisiert
Mühelose Implementierung
Datenschutzkonform
Datei hochladen & analysieren
In Ihrem Ton gestaltet
Übersetzung
Übersetzungen in Sekunden generieren oder prüfen, Bildtexte extrahieren und Terminologie mit einem Klick erstellen.
Preise im Überblick
Starter
Ideal für Unternehmen die sporadisch AI-Funktionen einsetzen wollen.- Öffentlicher Chatbot: unlimited
- Micro-App-Aktivierung: 50/Monat
- Preis für: 1 Benutzer
- Übersetzungstools
- 100 % EU-Hosting – DSGVO-konform
- Öffentliche Micro-Apps
- Private Chatbots erstellen
- Private Chatbots nutzen
- Private Micro-Apps
- Micro-Apps telien
- Öffentliche Micro-Apps oder Chatbots erstellen
Basic
Ideal für Unternehmen mit einem gewissen Maß an Verwaltung und standardisierten Prozessen.- Öffentlicher Chatbot: unlimited
- Micro-App-Aktivierung: 150/Monat
- Preis für: 1 Benutzer
- Übersetzungstools
- 100 % EU-Hosting – DSGVO-konform
- Öffentliche Micro-Apps
- Private Chatbots erstellen
- Private Chatbots nutzen
- Private Micro-Apps
- Micro-Apps telien
- Öffentliche Micro-Apps oder Chatbots erstellen
Enterprise
Für den professionellen Einstieg in AI – mit voller Kontrolle.- Öffentlicher Chatbot: unlimited
- Micro-App-Aktivierung: ab 10.000
- Preis für: bis zu 1.000 Benutzer
- Übersetzungstools
- 100 % EU-Hosting – DSGVO-konform
- Öffentliche Micro-Apps
- Private Chatbots erstellen
- Private Chatbots nutzen
- Private Micro-Apps
- Micro-Apps telien
- Öffentliche Micro-Apps oder Chatbots erstellen
Erkunden Sie Unternehmenswissen mit Ihrem eigenen Chatbot
Ein privater ChatBot lässt sich speziell mit Ihrem firmeneigenen Wissen ausstatten und so wird er zu Ihrem persönlichem KI-Assistenten. Benutzer können gezielt Unternehmenswissen durch Chatten erforschen.
Der Chatbot bietet zudem die Möglichkeit, Dateien hochzuladen und auszuwerten, wodurch die Informationsverarbeitung noch vertieft wird.
Benötigen Sie maßgeschneiderte KI-Assistenten?
Manchmal sind speziell angefertigte Lösungen notwendig, die genau auf die Anforderungen Ihres Unternehmens abgestimmt sind.
Entwickeln Sie mit unserer Plattform eigene KI-Assistenten ohne Programmierkenntnisse, einfach durch das Erstellen Ihres eigenen Prompts.
Häufig gestellte Fragen und Antworten darauf
Was ist eine Aktivierung?
Eine Aktivierung ist die Abrechnungseinheit in ownvia. Jedes Mal, wenn Sie eine Micro-App nutzen – also das Sprachmodell mit einem Prompt aufrufen – wird eine Aktivierung verbraucht.
Anstatt auf komplizierter Token-Basis abzurechnen, stellen wir Ihnen je nach Lizenzmodell ein Kontingent an Aktivierungen bereit. Dieses funktioniert ähnlich wie ein Prepaid-Modell: Sie erhalten monatlich oder jährlich eine bestimmte Anzahl an Aktivierungen und können diese flexibel für Ihre Micro-Apps einsetzen.
Für Sie bedeutet das: Sie zahlen einen festen Preis an ownvia. Um die komplexe Abrechnung mit den Anbietern der Sprachmodelle kümmert sich ownvia vollständig im Hintergrund.
Was passiert mit meinen Daten, die ich in ownvia hochgeladen habe?
In ownvia enterprise bleiben Ihre Daten jederzeit sicher und unter Ihrer Kontrolle.
- Alle Daten werden ausschließlich auf EU-Servern verarbeitet.
- Es werden keine Daten dauerhaft gespeichert – außer jenen, die Sie bewusst zum Trainieren Ihrer Mikro-Apps hochladen.
- Tägliche Löschroutinen sorgen dafür, dass alle anderen Informationen automatisch entfernt werden.
- Sie entscheiden: Ergebnisse können Sie jederzeit herunterladen, lokal weiterbearbeiten oder zur weiteren Verarbeitung erneut in ownvia hochladen.
So behalten Sie die volle Kontrolle – ohne Datenreste in der Cloud.
Wer erstellt die Micro-Apps?
In der Regel erstellen Sie Ihre Micro-Apps selbst – einfach, schnell und ohne Programmierkenntnisse. Die meisten unserer Kunden nutzen diese Möglichkeit eigenständig.
Sollten Sie jedoch Unterstützung benötigen oder eine speziell angepasste Micro-App wünschen, können Sie unsere Expertise jederzeit hinzubuchen. Unser Team entwickelt auf Anfrage maßgeschneiderte Lösungen oder unterstützt Sie bei der Erstellung – dieser Service ist optional und wird zusätzlich berechnet.
Was ist ein Micro-App?
Eine Micro-App ist ein spezialisierter KI-Assistent, der entwickelt wurde, um eine bestimmte Aufgabe oder einen eng definierten Workflow effizient zu erfüllen. Auf unserer Plattform können Sie selbst oder durch das ownvia-Team spezifische KI-Prompts in solche Assistenten umwandeln und Unternehmensspezifische Informationen hinzufügen, damit diese optimal damit arbeiten.
Im Gegensatz zu umfangreichen Softwarelösungen, die eine breite Palette von Funktionen anbieten, konzentrieren sich Micro-Apps auf eine standardisierte Ausführung von sehr spezifischen Funktionen oder Prozessen.
Kann ich auch eine Trados SDLXLIFF-Datei mit ownvia übersetzen?
Ja, ownvia unterstützt SDLXLIFF-Dateien direkt. Sie können diese Dateien übersetzen, vorhandene Übersetzungen prüfen und bei Bedarf automatisch nach definierten Vorgaben korrigieren.
Die Prüfung einer Übersetzung lässt sich in ownvia über das eigene Austauschformat ownxliff organisieren. Prozessbeteiligte können dafür kostenlos auf den ownvia Enterprise Server eingeladen werden, um Aufgaben schnell und unkompliziert gemeinsam zu erledigen.
Darüber hinaus unterstützt ownvia generell das XLIFF-Format – und ist damit auch mit Dateien vieler anderer CAT-Tools kompatibel.