ownvia FAQ
Häufig gestellte Fragen und Antworten darauf
Häufig gestellte Fragen und Antworten darauf
Was ist eine Aktivierung?
Eine Aktivierung ist die Abrechnungseinheit in ownvia. Jedes Mal, wenn Sie eine Micro-App nutzen – also das Sprachmodell mit einem Prompt aufrufen – wird eine Aktivierung verbraucht.
Anstatt auf komplizierter Token-Basis abzurechnen, stellen wir Ihnen je nach Lizenzmodell ein Kontingent an Aktivierungen bereit. Dieses funktioniert ähnlich wie ein Prepaid-Modell: Sie erhalten monatlich oder jährlich eine bestimmte Anzahl an Aktivierungen und können diese flexibel für Ihre Micro-Apps einsetzen.
Für Sie bedeutet das: Sie zahlen einen festen Preis an ownvia. Um die komplexe Abrechnung mit den Anbietern der Sprachmodelle kümmert sich ownvia vollständig im Hintergrund.
Was passiert mit meinen Daten, die ich in ownvia hochgeladen habe?
In ownvia enterprise bleiben Ihre Daten jederzeit sicher und unter Ihrer Kontrolle.
- Alle Daten werden ausschließlich auf EU-Servern verarbeitet.
- Es werden keine Daten dauerhaft gespeichert – außer jenen, die Sie bewusst zum Trainieren Ihrer Mikro-Apps hochladen.
- Tägliche Löschroutinen sorgen dafür, dass alle anderen Informationen automatisch entfernt werden.
- Sie entscheiden: Ergebnisse können Sie jederzeit herunterladen, lokal weiterbearbeiten oder zur weiteren Verarbeitung erneut in ownvia hochladen.
So behalten Sie die volle Kontrolle – ohne Datenreste in der Cloud.
Wer erstellt die Micro-Apps?
In der Regel erstellen Sie Ihre Micro-Apps selbst – einfach, schnell und ohne Programmierkenntnisse. Die meisten unserer Kunden nutzen diese Möglichkeit eigenständig.
Sollten Sie jedoch Unterstützung benötigen oder eine speziell angepasste Micro-App wünschen, können Sie unsere Expertise jederzeit hinzubuchen. Unser Team entwickelt auf Anfrage maßgeschneiderte Lösungen oder unterstützt Sie bei der Erstellung – dieser Service ist optional und wird zusätzlich berechnet.
Was ist ein Micro-App?
Eine Micro-App ist ein spezialisierter KI-Assistent, der entwickelt wurde, um eine bestimmte Aufgabe oder einen eng definierten Workflow effizient zu erfüllen. Auf unserer Plattform können Sie selbst oder durch das ownvia-Team spezifische KI-Prompts in solche Assistenten umwandeln und Unternehmensspezifische Informationen hinzufügen, damit diese optimal damit arbeiten.
Im Gegensatz zu umfangreichen Softwarelösungen, die eine breite Palette von Funktionen anbieten, konzentrieren sich Micro-Apps auf eine standardisierte Ausführung von sehr spezifischen Funktionen oder Prozessen.
Kann ich auch eine Trados SDLXLIFF-Datei mit ownvia übersetzen?
Ja, ownvia unterstützt SDLXLIFF-Dateien direkt. Sie können diese Dateien übersetzen, vorhandene Übersetzungen prüfen und bei Bedarf automatisch nach definierten Vorgaben korrigieren.
Die Prüfung einer Übersetzung lässt sich in ownvia über das eigene Austauschformat ownxliff organisieren. Prozessbeteiligte können dafür kostenlos auf den ownvia Enterprise Server eingeladen werden, um Aufgaben schnell und unkompliziert gemeinsam zu erledigen.
Darüber hinaus unterstützt ownvia generell das XLIFF-Format – und ist damit auch mit Dateien vieler anderer CAT-Tools kompatibel.