by Saša Tripković | Mai 14, 2026 | Artificial Intelligence, KI Übersetzung, Künstliche Intelligenz, Übersetzung
Viele Unternehmen arbeiten seit Jahren mit etablierten Übersetzungsprozessen. Redaktionssysteme, CMS-, PIM- oder Dokumentationssysteme exportieren Inhalte automatisch in überwachte Verzeichnisse. Anschließend werden diese Inhalte durch bestehende...
by Saša Tripković | Mai 8, 2026 | Artificial Intelligence, Business Lösungen, KI Übersetzung, Künstliche Intelligenz, Produktivitäts-Tools, Übersetzung
Neue Funktionen und Erweiterungen in ownvia Die Anforderungen an moderne Übersetzungsprozesse verändern sich aktuell sehr schnell. Unternehmen erwarten heute nicht nur hochwertige AI-Übersetzungen. Sie erwarten außerdem effiziente Workflows, flexible Integrationen und...
by Saša Tripković | Feb. 23, 2026 | Artificial Intelligence, Industrielle Anwendungen, Künstliche Intelligenz
Internationalisierung bedeutet, große Textmengen schnell und konsistent in mehrere Sprachen zu bringen – ohne Qualität, Fachlichkeit und Markenton zu verlieren. KI-Übersetzung ist dabei ein zentraler Hebel, scheitert in der Praxis aber oft an fehlender Steuerung:...
by Saša Tripković | Feb. 5, 2026 | Artificial Intelligence, Künstliche Intelligenz
Nachhaltige Künstliche Intelligenz, was sagt ownvia dazu? Dieser Beitrag ist in zweifacher Hinsicht besonders: Er entstand nicht auf die klassische Art – mit stundenlangem Tippen, Recherchieren und Überarbeiten –, sondern wurde mit einem einzigen, bewusst formulierten...
by Saša Tripković | Jan. 20, 2026 | Business Lösungen, Künstliche Intelligenz, Produktivitäts-Tools
KI-Übersetzung für Unternehmen mit Styleguide, Glossar, Post-Editing und messbarer Produktivitätssteigerung. KI-Übersetzung für Unternehmen muss heute mehr leisten als reine Textübertragung und nach vielen Iterationen hören wir inzwischen regelmäßig: „Die...
